Privacy Policy

Effective date: October 5, 2025

This Privacy Policy describes how Near & Beyond (the “App”, “we”, “us”, or “our”) collects, uses, discloses and stores information when you use our web-based application hosted at https://naeher-und-weiter.pikasso.eu.org and when features are accessed through the Android Play Store listing.

1. Summary

We prioritize minimal data collection and privacy. The App mainly uses local device storage and a lightweight server cache to improve performance. We use third-party services for maps, AI functions and content sources (e.g. Wikipedia). This page explains which data is used, why it is processed, and how you can contact us.

2. Data we process

2.1 Data processed locally (in the browser)

• User preferences & settings (e.g. selected categories, filters) — stored in localStorage or IndexedDB.
• Application data & cache — temporary data used to render UI and speed up the App (map tiles, fetched place details, images).
• Locally generated ID — a random identifier generated on your device to link requests and provide a consistent experience; it does not include your name, email or other direct identifiers.

2.2 Data transmitted to our server

To provide certain features we temporarily route requests through our server. Data that may be transmitted includes:

• Requests for map tiles or location search (to/from map provider).
• Requests to AI services for optional features (if enabled).
• Requests for content lookups (e.g. Wikipedia excerpts).

We cache some of these responses on our server to reduce latency and repeated external calls. Cached data is non-personal by default (map tiles, place metadata) and is kept only for a limited time.

2.3 Server logs and diagnostics

Standard server logs (IP address, request timestamps, user agent) may be stored temporarily for debugging, abuse prevention and monitoring. These logs are retained only as long as necessary for those purposes.

3. Third-party services

The App uses third-party services to deliver features.

• Map Providers — OpenStreetMap. These providers may collect technical data (IP, device data) when map tiles are requested.
• Routing, Address finding — openrouteservice. These providers may collect data when a position is requested.
• AI / ML Providers — OpenAI, Gemini for optional intelligent features (summaries, classification). If you enable AI features, your requests may be forwarded to the chosen AI provider.
• Sights, Restaurant rating points — Google Places, for optional intelligent features (summaries, classification). If you enable AI features, your requests may be forwarded to the chosen AI provider.
• Content Sources — Wikipedia for descriptive content and excerpts.

4. Purpose & legal bases

We process data for the following purposes:

• To display nearby places, maps and search results.
• To cache commonly requested data for improved performance.
• To provide optional AI-driven features if enabled by the user.
• To ensure security and prevent abuse.

Where applicable, our legal bases for processing include your consent (for optional features), the performance of a service you requested, and our legitimate interest in providing, securing and improving the App.

5. Data retention

Local data (settings, cache, local ID) remains on your device until you clear it or uninstall the App. Server cached data and logs are retained only for as long as necessary (typical caching periods are hours to a few days), except where longer retention is required by law.

6. Cookies and local storage

We use browser local storage (localStorage, IndexedDB) and may use cookies to store session information or preferences. You can clear these in your browser at any time.

7. Security

All communications between your device and our servers are encrypted using HTTPS/TLS. We implement reasonable technical and organizational measures to protect your data. However, no system is entirely secure — please treat sensitive information with caution.

8. Children

Our App is not targeted at children under the age of 13 (or applicable minimum age in your country). We do not knowingly collect personal information from children. If you believe we have collected personal data from a child, please contact us and we will take steps to remove it.

9. Your rights

Depending on your jurisdiction, you may have rights regarding your personal data, including:

• Access to the personal data we hold about you.
• Correction of inaccurate data.
• Deletion of your personal data (right to be forgotten).
• Restriction or objection to certain processing.
• Data portability.

To exercise your rights, contact us at the address below. We will respond in accordance with applicable law.

10. Data transfers

Data transmitted to third-party providers (map tiles, AI providers, content sources) may be processed outside your country. When such transfers occur, we seek to ensure appropriate safeguards (e.g. Standard Contractual Clauses) or rely on providers that offer adequate data protection.

11. Advertisements & analytics

By default, the App does not display third-party advertisements or run third-party analytics services.

12. Changes to this policy

We may update this Privacy Policy from time to time. The “Effective date” at the top indicates when the current policy became effective. Substantial changes will be communicated via the App or on this page.

13. Contact

If you have questions, requests or complaints about this Privacy Policy or our processing practices, please contact:

Email: info@pikasso.eu.org

Datenschutzerklärung

Gültig ab: 6. Oktober 2025

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Near & Beyond (die „App“, „wir“, „uns“ oder „unser“) Informationen sammelt, verwendet, weitergibt und speichert, wenn Sie unsere webbasierte Anwendung unter https://naeher-und-weiter.pikasso.eu.org nutzen und Funktionen über den Android Play Store aufrufen.

1. Zusammenfassung

Wir legen großen Wert auf minimale Datenerhebung und Datenschutz. Die App verwendet hauptsächlich lokalen Gerätespeicher und einen leichten Server-Cache, um die Leistung zu verbessern. Für Karten, KI-Funktionen und Inhaltsquellen (z. B. Wikipedia) nutzen wir Dienste von Drittanbietern. Diese Seite erklärt, welche Daten verwendet werden, warum sie verarbeitet werden und wie Sie uns kontaktieren können.

2. Verarbeitete Daten

2.1 Lokal verarbeitete Daten (im Browser)

• Benutzereinstellungen & Präferenzen (z. B. ausgewählte Kategorien, Filter) — gespeichert in localStorage oder IndexedDB.
• Anwendungsdaten & Cache — temporäre Daten, die für die Anzeige der Oberfläche und die Beschleunigung der App verwendet werden (Kartenkacheln, abgerufene Ortsdetails, Bilder).

2.2 An unseren Server übermittelte Daten

Um bestimmte Funktionen bereitzustellen, werden Anfragen vorübergehend über unseren Server geleitet. Mögliche übertragene Daten umfassen:

• Anfragen für Kartenkacheln oder Standortsuche (an/von Kartenanbieter).
• Anfragen an KI-Dienste für optionale Funktionen (wenn aktiviert).
• Anfragen für Inhaltsabfragen (z. B. Wikipedia-Auszüge).

Einige dieser Antworten werden auf unserem Server zwischengespeichert, um Latenz zu reduzieren und wiederholte externe Anfragen zu vermeiden. Zwischengespeicherte Daten sind standardmäßig nicht-personenbezogen (Kartenkacheln, Metadaten zu Orten) und werden nur für einen begrenzten Zeitraum gespeichert.

2.3 Serverprotokolle und Diagnosen

Standard-Serverprotokolle (IP-Adresse, Zeitstempel der Anfrage, User-Agent) können vorübergehend zur Fehlerbehebung, Missbrauchsprävention und Überwachung gespeichert werden. Diese Protokolle werden nur so lange aufbewahrt, wie es für diese Zwecke notwendig ist.

3. Drittanbieter-Dienste

Die App nutzt Dienste von Drittanbietern zur Bereitstellung von Funktionen.

• Kartenanbieter — OpenStreetMap. Diese Anbieter können technische Daten (IP, Gerätedaten) sammeln, wenn Kartenkacheln abgerufen werden.
• Routenberechnung & Adresssuche — openrouteservice. Diese Anbieter können Daten sammeln, wenn Positionen abgefragt werden.
• KI-/ML-Anbieter — OpenAI, Gemini für optionale intelligente Funktionen (Zusammenfassungen, Klassifizierung). Bei Aktivierung von KI-Funktionen können Ihre Anfragen an den gewählten Anbieter weitergeleitet werden.
• Sehenswürdigkeiten & Restaurantbewertungen — Google Places für optionale intelligente Funktionen. Bei Aktivierung von KI-Funktionen können Ihre Anfragen an den gewählten Anbieter weitergeleitet werden.
• Inhaltsquellen — Wikipedia für beschreibende Inhalte und Auszüge.

4. Zweck & Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Daten zu folgenden Zwecken:

• Anzeigen von nahegelegenen Orten, Karten und Suchergebnissen.
• Zwischenspeichern häufig angefragter Daten zur Leistungsverbesserung.
• Bereitstellen optionaler KI-basierter Funktionen, falls vom Benutzer aktiviert.
• Sicherstellen von Sicherheit und Missbrauchsprävention.

Rechtsgrundlagen sind, je nach Fall, Ihre Einwilligung (für optionale Funktionen), die Erbringung eines von Ihnen angeforderten Dienstes sowie unser berechtigtes Interesse an Bereitstellung, Sicherheit und Verbesserung der App.

5. Aufbewahrung von Daten

Lokale Daten (Einstellungen, Cache) verbleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie sie löschen oder die App deinstallieren. Server-Caches und Logs werden nur solange aufbewahrt, wie es erforderlich ist (typische Cache-Zeiträume: Stunden bis wenige Tage), außer gesetzlich ist längere Speicherung vorgeschrieben.

6. Cookies und lokaler Speicher

Wir verwenden lokalen Browser-Speicher (localStorage, IndexedDB) und ggf. Cookies, um Sitzungsinformationen oder Präferenzen zu speichern. Sie können diese jederzeit im Browser löschen.

7. Sicherheit

Alle Kommunikation zwischen Ihrem Gerät und unseren Servern ist verschlüsselt (HTTPS/TLS). Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten um. Trotzdem ist kein System völlig sicher — bitte behandeln Sie sensible Informationen vorsichtig.

8. Kinder

Unsere App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder das in Ihrem Land geltende Mindestalter). Wir sammeln wissentlich keine persönlichen Daten von Kindern. Sollten wir dennoch personenbezogene Daten eines Kindes erheben, kontaktieren Sie uns bitte, und wir werden diese entfernen.

9. Ihre Rechte

Je nach Ihrem Land können Sie Rechte bezüglich Ihrer Daten haben, einschließlich:

• Zugriff auf die von uns gespeicherten personenbezogenen Daten.
• Korrektur unrichtiger Daten.
• Löschung Ihrer personenbezogenen Daten („Recht auf Vergessenwerden“).
• Einschränkung oder Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen.
• Datenübertragbarkeit.

Zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter der unten angegebenen Adresse. Wir antworten gemäß geltendem Recht.

10. Datenübermittlung

Daten, die an Drittanbieter übermittelt werden (Kartenkacheln, KI-Anbieter, Inhaltsquellen), können außerhalb Ihres Landes verarbeitet werden. In solchen Fällen bemühen wir uns um geeignete Schutzmaßnahmen (z. B. Standardvertragsklauseln) oder nutzen Anbieter mit angemessenem Datenschutz.

11. Werbung & Analysen

Die App zeigt standardmäßig keine Werbung von Drittanbietern und verwendet keine Drittanbieter-Analysedienste.

12. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren. Das „Gültig ab“-Datum oben zeigt die aktuelle Fassung an. Wesentliche Änderungen werden über die App oder auf dieser Seite kommuniziert.

13. Kontakt

Bei Fragen, Anfragen oder Beschwerden bezüglich dieser Datenschutzerklärung oder unserer Verarbeitungspraxis kontaktieren Sie bitte:

E-Mail: info@pikasso.eu.org

Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 6 octobre 2025

Cette politique de confidentialité décrit comment Near & Beyond (l’« App », « nous », « notre ») collecte, utilise, divulgue et stocke des informations lorsque vous utilisez notre application web à https://naeher-und-weiter.pikasso.eu.org et lorsque certaines fonctionnalités sont accessibles via le Play Store Android.

1. Résumé

Nous privilégions la collecte minimale de données et la protection de la vie privée. L’App utilise principalement un stockage local sur l’appareil et un cache serveur léger pour améliorer les performances. Nous utilisons des services tiers pour les cartes, les fonctions IA et les sources de contenu (ex. : Wikipedia). Cette page explique quelles données sont utilisées, pourquoi elles sont traitées et comment nous contacter.

2. Données traitées

2.1 Données traitées localement (dans le navigateur)

• Préférences et paramètres utilisateur (ex. : catégories, filtres sélectionnés) — stockés dans localStorage ou IndexedDB.
• Données de l’application et cache — données temporaires utilisées pour afficher l’interface et accélérer l’App (tuiles de carte, détails de lieux récupérés, images).
• ID généré localement — identifiant aléatoire créé sur votre appareil pour relier les requêtes et offrir une expérience cohérente ; il n’inclut ni votre nom, ni votre email, ni d’autres identifiants directs.

2.2 Données transmises à notre serveur

Pour certaines fonctionnalités, les requêtes passent temporairement par notre serveur. Les données pouvant être transmises incluent :

• Requêtes pour les tuiles de carte ou la recherche de lieux (vers/depuis le fournisseur de carte).
• Requêtes vers des services IA pour des fonctionnalités optionnelles (si activées).
• Requêtes pour la récupération de contenu (ex. : extraits Wikipedia).

Certaines réponses sont mises en cache sur notre serveur pour réduire la latence et les appels répétés. Les données mises en cache sont par défaut non personnelles (tuiles de carte, métadonnées de lieux) et conservées pour une durée limitée.

2.3 Journaux serveur et diagnostics

Les journaux standards du serveur (adresse IP, horodatage des requêtes, user-agent) peuvent être stockés temporairement pour le débogage, la prévention des abus et la surveillance. Ces journaux sont conservés uniquement aussi longtemps que nécessaire.

3. Services tiers

L’App utilise des services tiers pour fournir certaines fonctionnalités.

• Fournisseurs de cartes — OpenStreetMap. Ces fournisseurs peuvent collecter des données techniques (IP, appareil) lors de la demande de tuiles de carte.
• Calcul d’itinéraire et recherche d’adresses — openrouteservice. Ces fournisseurs peuvent collecter des données lors d’une demande de position.
• Fournisseurs IA/ML — OpenAI, Gemini pour des fonctionnalités intelligentes optionnelles (résumés, classification). Si vous activez ces fonctionnalités, vos requêtes peuvent être transmises au fournisseur choisi.
• Points d’intérêt et évaluations de restaurants — Google Places pour des fonctionnalités optionnelles. Si vous activez ces fonctionnalités, vos requêtes peuvent être transmises au fournisseur choisi.
• Sources de contenu — Wikipedia pour le contenu descriptif et les extraits.

4. Finalité & bases légales

Nous traitons les données aux fins suivantes :

• Afficher les lieux, cartes et résultats de recherche à proximité.
• Mise en cache des données fréquemment demandées pour améliorer les performances.
• Fournir des fonctionnalités IA optionnelles si activées par l’utilisateur.
• Assurer la sécurité et prévenir les abus.

Les bases légales incluent votre consentement (pour les fonctionnalités optionnelles), l’exécution d’un service que vous avez demandé et notre intérêt légitime à fournir, sécuriser et améliorer l’App.

5. Conservation des données

Les données locales (paramètres, cache, ID local) restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l’App. Les caches serveur et journaux sont conservés uniquement aussi longtemps que nécessaire (périodes de cache typiques : de quelques heures à quelques jours), sauf si la loi exige une conservation plus longue.

6. Cookies et stockage local

Nous utilisons le stockage local du navigateur (localStorage, IndexedDB) et éventuellement des cookies pour enregistrer des informations de session ou des préférences. Vous pouvez les supprimer à tout moment.

7. Sécurité

Toutes les communications entre votre appareil et nos serveurs sont chiffrées (HTTPS/TLS). Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données. Aucun système n’est entièrement sûr — veuillez traiter les informations sensibles avec précaution.

8. Enfants

Notre App n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans (ou l’âge minimum applicable dans votre pays). Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles d’enfants. Si vous pensez que nous avons collecté des données personnelles d’un enfant, contactez-nous pour que nous les supprimions.

9. Vos droits

Selon votre juridiction, vous pouvez avoir des droits concernant vos données personnelles, y compris :

• Accès aux données personnelles que nous détenons sur vous.
• Correction des données inexactes.
• Suppression de vos données personnelles (« droit à l’oubli »).
• Restriction ou opposition à certains traitements.
• Portabilité des données.

Pour exercer vos droits, contactez-nous à l’adresse ci-dessous. Nous répondrons conformément à la loi applicable.

10. Transfert de données

Les données transmises aux fournisseurs tiers (tuiles de carte, fournisseurs IA, sources de contenu) peuvent être traitées en dehors de votre pays. Dans ce cas, nous nous assurons de mesures de protection appropriées (ex. : clauses contractuelles types) ou utilisons des fournisseurs offrant une protection adéquate des données.

11. Publicité & analyses

Par défaut, l’App n’affiche pas de publicité tierce et n’utilise pas de services d’analyse tiers.

12. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. La « Date d'entrée en vigueur » en haut indique la version actuelle. Les changements importants seront communiqués via l’App ou sur cette page.

13. Contact

Pour toute question, demande ou réclamation concernant cette politique de confidentialité ou nos pratiques de traitement, contactez :

Email : info@pikasso.eu.org